アルプス の 少女 ハイジ 海外 の 反応 (2022)

  1. あれ?目から汗が…!世界の男子も涙する40年以上も前の日本アニメ | 日本の魅力を再発見!【黄金の国ジパング】
  2. 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの?!」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天
  3. ハイジはスイス生まれの日本製?海外の反応が面白い!
  4. 各国の『アルプスの少女ハイジ』OPに関する海外反応: 陽気な死者のバンケット
2017/2/212017/5/9生活日本人にスイスのイメージを訊いて、かなりの人が挙げるのは「アルプスの少女ハイジ」。それも多くの人はアニメを思い浮かべるに違いないでしょう。実は意外と、アニメ「アルプスの少女ハイジ」が日本の作品だということを知らなかった人は多いのではないでしょうか? ハイジはスイス生まれの日本育ち? ヨハンナ・シュピリの名著『ハイジ』は、原作は日本語訳だけも100種類以上もあり、全世界で読まれている名作です。日本では、『アルプス少女ハイジ』を原作として1974年(1月6日〜12月29日)に放送されました。ジブリの宮崎駿監督と高畑勲監督のコンビらスタッフが、スイスで約1年間のロケハンを行い制作を手がけたのです。そして2014年には、「アルプスの少女ハイジ」の放送から40周年になりました。私は放送をリアルタイムで観た世代です。他の多くの子供たちのように、このアニメを通してスイスという国の存在を知り、自然の美しさに心打たれ、ハイジの優しさや純真さそして郷愁に共感し、クララが歩けるようになったことを喜んだものです。世界各国で出版されている『ハイジ』。大人びています。世界中で読まれている『HEIDI』。同じハイジでも、大人びたカーリーヘアのハイジから、可愛らしい日本のハイジまで様々なんです。こちらはお馴染みの日本製の『ハイジ』。可愛らしいですね。ハイジの生みの親、ヨハンナ・シュピリ日本人の作ったアニメが、スイスに変化をもたらした! この作品を制作するに当たり、スタッフは海外現地調査(ロケーション・ハンティング)を約1年間行いました。調査には、高畑勲、宮崎駿、小田部羊一らが参加しており、その成果は作品作りに生かされたそうです。原作はスイスのものとはいえ、日本人が企画し日本人が描くアニメーション。それをヨーロッパの視聴者が観ても違和感のないレベルにすることは、とても大きな挑戦だったのではないでしょうか。例えば、海外から見た日本のサムライのように違和感があれば、すぐにそっぽを向かれることになりかねませんから。真に名作と言えるアニメをこの世に生み出すまでには大変な苦労があったことと思います。ハイジが住んでいたデルフリのモデルの一つイェニンス(Jenins)の葡萄畑。ハイジの第一話のシーンは? ヨハンナ・シュピリ原作のハイジは19世紀の話ですが、40年前のマイエンフェルトで何げなく走っていた馬の引く荷馬車を写真に撮り、それを第一話のシーンに使ったのだそうです。特に40年前マイエンフェルトでは一日いてもほとんど自動車が通らなかったらしいです。この光景を元にハイジの一話でも使われたそうです。40年よりもっともっと昔の事のようですね。今は車の往来が激しく、このような風景は見られないようです。40年前に馬の引く荷馬車を写真に撮り、それを第一話のシーンに使ったのだそうです。何世紀も前のような風景ですね。『アルプスの少女ハイジ』が愛される理由スイスの空の青、澄んだ空気、山のシルエット、そして干し草乾燥や手作りチーズの手順に至るまでリアリティにこだわってつくった作品「アルプスの少女ハイジ」。こうした仕事の姿勢とクオリティの高さこそが、40年経ってもこのアニメの魅力が色あせずに、世界中で再放送される人気の秘密なのだと思います。細部に対するこだわりが自然な描写となっている何よりもの証拠だと思うのです。日本人、そしてそれだけでなく、世界の多くの人にとってスイスと「ハイジ」が結びつけられ、この物語が愛されてこの地域を訪れる人びとが増えたのも事実だと思います。これはアニメ「アルプスの少女ハイジ」によって知名度が上がったからであることは間違いないでしょう!
(Video) 【海外の反応】ハイジ 「教えておじいさんww 日本製だったの?!」アルプスの少女ハイジの日本語版に外国人仰天【世界のJAPAN】

あれ?目から汗が…!世界の男子も涙する40年以上も前の日本アニメ | 日本の魅力を再発見!【黄金の国ジパング】

  • [B! *海外の反応] 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの?!」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天
  • 「アルプスの少女ハイジ」のオープニング(多言語)を見た外国人の反応: ぐりーんほーんなう ~外国人のコメントを訳してみた~
  • 2038 年 化 キット zip ツール 詰め合わせ ダウンロード
  • ハイジはスイス生まれの日本製?海外の反応が面白い!

【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの?!」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天

ハイジはスイス生まれの日本製?海外の反応が面白い!

各国の『アルプスの少女ハイジ』OPに関する海外反応: 陽気な死者のバンケット

アニメ・漫画 2019. 09. 24 日本のハイジを通しスイスという国が受容されている【アルプスの少女ハイジ】 日本のハイジを通しスイスという国が受容されている──スイス国立博物館のハイジ展の本気度 スイスでは、実写版テレビシリーズもヒット 45年前の1974年、毎週テレビ放映された本作(全52話)は、ヨーロッパやそのほかたくさんの国々でも放映されて、大ヒットした。ドイツなどでは、いまも放映されている。スイスのテレビ局では実は未放映だが、ドイツやイタリアやフランスのチャンネルがスイスで視聴できるので、見たことがある人は多いと言われている。 原作がスイス生まれだというのは、スイスでは、ほぼ誰でも知っている。ただ、日本のように、ハイジと聞いてズイヨー映像の「日本のハイジ」だと思うかといえば、必ずしもそうではない。「日本のハイジ」から数年後、1978年に週1回放映された実写版テレビシリーズ (スイス・ドイツ合作、全26話。筆者はDVDを持っている)は、「日本のハイジ」を意識したのかと感じさせられるほどの出来で、当時成功を収めたと聞くし、この前後に本や映画がいろいろ出ている。 以下、全文を読む 1. あにかい 19/09/21(土)03:05:38 日本人からするとハイジはハイジであって あんまスイスと結びつけて見ていないのでは? 2. あにかい 19/09/21(土)03:21:01 >>1 タイトルにアルプスの少女とあるのに? 3. あにかい 19/09/21(土)03:22:18 福岡で土曜の朝に放送してるなハイジ 来週で最終話だが 4. あにかい 19/09/21(土)07:22:23 >>3 ドアサの再放送おもろいね ハイジも改めて復習すると見逃してた所いっぱい そしてハイジ×クララが尊い 6. あにかい 19/09/21(土)03:24:05 家庭教師のトライだろ 7. あにかい 19/09/21(土)03:09:23 パンがクッソ不味い国それがスイス 8. あにかい 19/09/21(土)03:08:55 日本人がハイジを通してスイスを理解しているとは思えない 9. あにかい 19/09/21(土)03:15:14 俺からするとスイスって 銀行や金融業のイメージ(都会) 永世中立国 民間防衛でガチガチに軍備固めてる ってイメージでアルプスの高原って感じはあまり…… 多くの日本人もそうじゃないか?
(Video) 海外の反応 衝撃!!アニメ「アルプスの少女ハイジ」日本語版のオープニングを初めて見て知った驚愕の事実!!世界の外国人がビックリ仰天!!
「SD ガンダム三国伝 BraveBattleWarriors」の海外の反応を翻訳したいんだけど、今のところ動画にほとんどコメントが付いてないんだよなぁ。 海外だと子供向け作品を馬鹿にする傾向があるので、仕方ないのかも知れないけど・・・ 2Dと3Dの合体と言う意味では、かなりハイレベルな作品なのでもっと注目されてほしいところです。 SD三国伝 Brave Battle Warriors 001 真 劉備(リュウビ)ガンダム さて、今回は「アルプスの少女ハイジ」の各国それぞれのバージョンのオープニングを一つに纏めた動画についたコメントを翻訳してみました。 動画に付いたコメント ・イタリアとドイツのバージョンが好き(私はイタリア人)。他のバージョンはあんまり好きじゃない。 ・この動画は完全に正確とは言えない。確かに元はドイツの作品だけど、このアニメ自体とオープニング曲は日本のものがオリジナルなんだ。(アップ主) ・おいおい、なんでアラビア語版はオダリスクの踊りみたいになってるんだ! (オダリスクの舞参考) ・ワォ! グッジョブ! 私はほとんどのバージョンが好きだな。特にフランス版とイタリア版、あと日本版とスペイン版。アラビア版は酷いね! ちなみに韓国版と広東語のオープニングも、日本語版の曲を使っていたはず。 ・俺が愛しているのは台湾版! それにしてもアラビア語版をこんな風にしたのは誰だ!! ・アハハハハハ、アラビア語版! 笑える! ・2番目の『オランダ版』は本当にオランダ語なのか!? とても聴けたものじゃない!! ・『オランダ語版』はオランダ語じゃないと思う。この歌手はドイツ語で歌ってるだろ! ・これは確かにオランダ版ですよ(^^)(アプ主) ・ハイジは私が子供の時に観た最高のアニメ! ・私が観たのは80年代にチャンネル4で流されたドイツ語版だったと思う。 非常に印象深く、今でもこのヨーデルダンスをはっきり覚えている。 アラビア語版は酷い、シーンと曲が合っていない。 日本語版は一風変わったサウンドと歌詞だけど悪くない。 だけど、やっぱり私にとってはドイツ版が最高だな。 ・この素晴らしいアニメを作ったのはアニメマスター宮崎駿で、日本では1974年に放送されたんだ。 ハイジは彼の映画の女性キャラクターと多くの共通項を持っているね。 ・私は全てのバージョンが好きよ。 だって私の名前も「ハイジ」なんですもの。 アラビア語版だけ異世界過ぎるッ!
(Video) 【海外の反応】外国人が仰天!初めて聴く「アルプスの少女ハイジ」日本語版の主題歌が秀逸
  • 第 五 人格 ssr 衣装 解放 カード
  • ツムツム 4 月 の スケジュール
  • Apple watch line 読み込ま ない

FAQs

アルプスの少女ハイジ どこの国のアニメ? ›

アルプス・(アルムの山)

ハイジの物語は、スイス連邦・グラウビュンデン州にあるマイエンフェルト地方を舞台に繰り広げられました。 マイエンフェルトには、アニメにも登場した水飲み場、おじいさんとハイジが過ごした山小屋(アルム)のモデルとなったオクセンベルク(ハイジアルプ)があります。

アルプスの少女ハイジ 誰が書いた? ›

1974年に日本でアニメーション化され、今なお圧倒的な人気を誇る「アルプスの少女ハイジ」。 スイスの作家、ヨハンナ・シュピリ(1827 – 1901)が1880年に執筆した児童文学の傑作ですが、日本ではアニメ作品があまりにも有名であるが故に、原作に触れる機会が著しく少ないといわれています。

アルプスの少女ハイジの原作との違いは? ›

監督の高畑勲が、原作からの最大の変更点として挙げているのはペーターの扱いである。 原作では意志薄弱でハイジに従属する存在として描かれており、後述の通りクララのせいで構ってもらえなくなったのを恨みに思い、嫉妬からクララの車いすをこっそり崖から落として壊す場面もある。

アルプスの少女ハイジ 何年? ›

アルプスの少女ハイジ (アニメ)
アルプスの少女ハイジ
アニメーション制作ズイヨー映像(瑞鷹エンタープライズ)
製作フジテレビ
放送局フジネットワーク
放送期間19741月6日 - 197412月29日
11 more rows

クララはなぜ歩けなかったのか? ›

クララも、くる病だった可能性が高いと考えられます。 脚の骨形成不全、筋力低下(写真参照)により立てなくなり、歩こうとして転んだことがトラウマとなって、立つ事を止め骨に加重が掛からなくなると、益々、骨は脆弱化し筋肉も廃用萎縮します。

クララの病気は? ›

実は、クララは『くる』だったとされています。 くると言っても色々ありますが、クララの場合ビタミンD欠乏性のくると言われています。 くるとは小児での病態で、骨端線閉鎖後では骨軟化症と言います。 骨変形・筋力低下・低カルシウム血症が起こります。

ハイジのおじいさんの過去は? ›

実は、若い頃賭け事やお酒で身を滅ぼし、傭兵として外国の戦地に赴いた過去があったのだ。 そのことによって、実際に人を殺したか殺していないかにかかわらず、村人たちに人殺しと噂され、村の中に住めなくなっていたという。

ハイジの性格は? ›

初めは頑固なアルムおんじに拒否されるが、持ち前の明るさですぐに打ち解けてしまう。 純粋な性格を持ちぬしで、心優しいために多くの人から気に入られている。 しかし、持論を譲らない頑固な所などは祖父とそっくりである。

ハイジの日本語名は? ›

以前Japaaanで紹介した明治時代の小説「さんたくろう」も同じように、「サンタクロース → 三太九郎」と、和になっています。 ちなみにハイジが「楓」、ペーターが「弁太」、クララが「久良子」。 伯母さんの名字は「伊達」です。

アルプスの少女ハイジの原作犬は? ›

アニメ「アルプスの少女ハイジ」のヨーゼフや映画「ベートーベン」で有名なセント・バーナードは、世界中の種の中で最も大きく、体重が重い種だといわれています。 スイスアルプスの山の中で山岳救助として多くの人の命を救ってきました。

ハイジ スイスのどこ? ›

アルプスの少女ハイジの舞台となったのは、スイス東部、オーストリアとの国境にある「マイエンフェルト/Maienfeld」。

アルブスの少女ハイジの原作は? ›

アルプスの少女ハイジ』(アルプスのしょうじょハイジ、Heidi)は、スイスの作家ヨハンナ・シュピリ(またはスピリ)の児童文学作品である。 1880年から1881年に執筆された。

クララが立ったの元ネタは? ›

日本のアニメーションである「アルプスの少女ハイジ」の登場人物である「クララ」こと「クララ・ゼーゼマン」が、友だちとなっハイジの叱咤激励を受けながら、車椅子から立ち上がるシーンである。

クララの父は? ›

フリードリヒ・ヴィーク(Friedrich Wieck, 1785年8月18日 - 1873年10月6日)は、ドイツの音楽家、音楽教育者。 作曲家のロベルト・シューマン、ピアニストのハンス・フォン・ビューローのピアノ教師であり、またシューマンと結婚したクララである。

ハイジのおじいさんの名前は? ›

一緒に住むハイジの祖父アルムおんじは『牧草地のおじいさん』の意味で名前ではないそうです。 2019年で放映から45周年を迎える『アルプスの少女ハイジ』。

ハイジのおじいさんは何歳? ›

【天真爛漫で天使のような女の子】

幼い頃にお父さんとお母さんを亡くしたハイジは、叔母のデーテに育てられましたが、五の時に、おじいさん(アルムおんじ)のいる山小屋に連れて来られます。 おじいさんと一緒に暮らし始めたハイジは、アルムの山が大好きになりました。

アルプスの少女ハイジの病気は? ›

200年前、ホームシックは典型的なスイス人の病気だった。 牧人の歌には故郷への思いがつづられ、スイス文学の代表作「ハイジ」の主人公もこのに苦しんだ。 仏アルザス地方のヨハネス・ホーファー医師が潜伏性のある新の特徴を記したのは1688年のことだ。 症状は発熱、不整脈、衰弱、胃痛、うつ。

ビタミン D の多い食品は何ですか? ›

2.ビタミンDを含む食べ物
  • ・さんま(生:16.0㎍、焼き:13.0㎍)
  • ・かれい(生:13.0㎍、焼き:18.0㎍)
  • ・さけ(生:32.0㎍、焼き:39.0㎍)
  • ・ぶり(生:8.0㎍、焼き:5.4㎍)
  • ・まぐろ(めばち・赤身:3.6㎍)
  • ・しらす干し(半乾燥:61.0㎍、微乾燥:12.0㎍)

クララが立った 何話目? ›

クララなんかもう知らない!」 文字だけで見たらものすごい罵り様ですが、このハイジの後押しにより、クララはガンダムよろしく大地に立つわけです。 きちんとアニメを見いる人であれば、48で牛に驚いたクララが思わず立ち上がっシーンがあるので、ハイジと同じように「クララは立てるはずだ」という思いを理解できると思います。

クララ どこの国? ›

クララ(1985年1月15日 、本名:イ・ソンミン、英語名:Clara Lee)は、韓国の女優。

アルプスの少女ハイジの発祥は? ›

アルプスの少女ハイジ』(アルプスのしょうじょハイジ、Heidi)は、スイスの作家ヨハンナ・シュピリ(またはスピリ)の児童文学作品である。 1880年から1881年に執筆された。

アルプスの少女ハイジの日本名は? ›

以前Japaaanで紹介した明治時代の小説「さんたくろう」も同じように、「サンタクロース → 三太九郎」と、和になっています。 ちなみにハイジが「楓」、ペーターが「弁太」、クララが「久良子」。

ハイジのおじいさんの過去は? ›

実は、若い頃賭け事やお酒で身を滅ぼし、傭兵として外国の戦地に赴いた過去があったのだ。 そのことによって、実際に人を殺したか殺していないかにかかわらず、村人たちに人殺しと噂され、村の中に住めなくなっていたという。

ハイジの性格は? ›

初めは頑固なアルムおんじに拒否されるが、持ち前の明るさですぐに打ち解けてしまう。 純粋な性格を持ちぬしで、心優しいために多くの人から気に入られている。 しかし、持論を譲らない頑固な所などは祖父とそっくりである。

クララの毒性は? ›

生薬名が示すように苦味があり、あまりの苦さにくらくらすることからクララの名がついた。 有毒のマトリンなどのアルカロイドを含み、痙攣を起こし、呼吸停止に至ることがあるので家庭では決して服用しないこと。 昔はその毒性を利用し、煎じ液を農作物や家畜の殺虫剤としていた。

ロッテンマイヤーの意味は? ›

ドイツ語圏の女性人名だが、概ね「アルプスの少女ハイジ」の登場人物を指す。 ロッテンマイヤー(Rottenmeier)とはドイツ語圏の女性人名の一つ。 ロッテンマイエルと表記されることもある。 アルプスの少女ハイジの登場人物が世界的にも有名すぎて、ほとんど固有名詞と化している。

クララが立ったの元ネタは? ›

日本のアニメーションである「アルプスの少女ハイジ」の登場人物である「クララ」こと「クララ・ゼーゼマン」が、友だちとなっハイジの叱咤激励を受けながら、車椅子から立ち上がるシーンである。

ハイジのおじいさんの名前は? ›

一緒に住むハイジの祖父アルムおんじは『牧草地のおじいさん』の意味で名前ではないそうです。 2019年で放映から45周年を迎える『アルプスの少女ハイジ』。

クララの父は? ›

フリードリヒ・ヴィーク(Friedrich Wieck, 1785年8月18日 - 1873年10月6日)は、ドイツの音楽家、音楽教育者。 作曲家のロベルト・シューマン、ピアニストのハンス・フォン・ビューローのピアノ教師であり、またシューマンと結婚したクララである。

ハイジのチーズは 何 チーズ? ›

しかし、"ハイジのチーズ"と聞けばピンと来る方もいるかもしれませんね。 そう、ハイジのおじいさんが串に刺して暖炉であぶって食べていた、あのチーズが「ラクレット」です。 チーズを火にかざし、熱で表面が溶けてきたところをナイフで削ぎ落とし、じゃがいもにつけてアツアツを食べるスイスの家庭料理です。

ペーター 何歳? ›

まず注目すべきは、ヤギ飼いのペーターです。 毎日祖父の家に来るペーターはハイジの6上で11。 アルムの少し下で、母と祖母と3人で暮らしています。

ハイジ なぜ預けられた? ›

生まれ間もなく両親をなくしたハイジは、5歳になるまで叔母のデーテに育てられてい。 だがデーテがフランクフルトに奉公に出ることになったため、アルム山の山小屋にたった一人で住んでいる、頑固で偏屈な祖父のもとに預けられる。

ヨーゼフは何犬? ›

アニメ「アルプスの少女ハイジ」のヨーゼフや映画「ベートーベン」で有名なセント・バーナードは、世界中の種の中で最も大きく、体重が重い種だといわれています。 スイスアルプスの山の中で山岳救助として多くの人の命を救ってきました。

おんじの身長は? ›

198cm:柱・宇髄天元

派手な柱・宇髄天元は身長もド派手に高い! 現代日本にもなかなかいない、高身長です。

ハイジ スイスのどこ? ›

アルプスの少女ハイジの舞台となったのは、スイス東部、オーストリアとの国境にある「マイエンフェルト/Maienfeld」。

Videos

1. ハイジ 「教えておじいさんww 日本製だったの?!」アルプスの少女ハイジの日本語版に外国人仰天 【海外の反応】
(日本ニャンダフル)
2. 【海外の反応】 欧米などでも放送されていた< 世界名作劇場 >★今なお、多くの< 外国人 >の心に残る傑作の数々とは?< 日本のアニメ >は素晴らしいと、絶賛されたこととは!?
(咲き誇れニッポン!!)
3. The World of GOLDEN EGGS〈ゴールデンエッグス〉第15-1話「ボディービル部」【公式アニメch アニメログ】
(AnimeLog アニメログ)
4. 外国人が仰天!初めて聴く「アルプスの少女ハイジ」日本語版の主題歌
(詞音燦感)
5. 低燃費少女ハイジ 第6話 旅立ち篇
(MrSyoshinsya)
6. 【和訳】ウクライナの少女ソフィアがオーディションでヨーデルを歌う!
(トップ・タレント・ジャパン)

Top Articles

Latest Posts

Article information

Author: Nathanael Baumbach

Last Updated: 12/09/2022

Views: 6411

Rating: 4.4 / 5 (55 voted)

Reviews: 94% of readers found this page helpful

Author information

Name: Nathanael Baumbach

Birthday: 1998-12-02

Address: Apt. 829 751 Glover View, West Orlando, IN 22436

Phone: +901025288581

Job: Internal IT Coordinator

Hobby: Gunsmithing, Motor sports, Flying, Skiing, Hooping, Lego building, Ice skating

Introduction: My name is Nathanael Baumbach, I am a fantastic, nice, victorious, brave, healthy, cute, glorious person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.